OGBL / LCGB-SESM 15 avril / April 2009
INFO „ Convention collective / Kollektivvertrag“ 2009

Refus du patronat à négocier, les pourparlers échouent!

Chers collègues,

Chers sidérurgistes,
Hier, en date du 15 avril 2009, a eu lieu la troisième réunion entre syndicats OGBL / LCGB-SESM et le patronat
ArcelorMittal au sujet du renouvellement des conventions collectives pour l’ensemble du personnel de la
sidérurgie luxembourgeoise.
Malheureusement, les nouvelles concernant le renouvellement des conventions collectives du personnel de la
sidérurgie ne sont pas bonnes pour ne pas dire plus que mauvaises. Le patronat a refusé avec obstination à
négocier sérieusement avec les partenaires sociaux. Ceci en se retranchant derrière une « directive du groupe »
qui préconise des résultats « Zéro » auprès de toute négociation collective.
Cette attitude est inacceptable pour nous, puisque malgré la crise sidérurgique, les résultats de l’année 2008 ont
été plus qu’excellents et à nos yeux une évolution positive des conventions devrait être possible, vus les efforts
réalisés par l’ensemble du personnel pour la contribution à ces résultats. Suite à cet échec des négociations les
syndicats vont convoquer leurs commissions tarifaires respectives, pour décider des suites à donner à cette
situation. Concernant le paiement de la prime de participation aux résultats 2008, les syndicats ont insisté sur leur
paiement intégral au personnel d’après les modalités convenues et signées.
La suite des événements vous sera communiquée dès la prise de décision des commissions tarifaires. En
attendant, nous comptons sur votre soutien pour la suite des décisions à prendre.
Notre solidarité reste notre force !

Patronat verweigert Verhandlungen, Scheitern der Gespräche !

Werte Kollegen,
Werte Beschäftigte der Stahlindustrie,
Gestern, am 15. April 2009, fand die dritte Verhandlungsrunde zwischen den Gewerkschaften OGBL / LCGBSESM
und dem Patronat von ArcelorMittal im Zusammenhang mit der Erneuerung der bestehenden
Kollektivverträge für die Beschäftigten der Luxemburger Stahlindustrie statt.
Leider, sind die Nachrichten bezüglich der Vertragserneuerungen des Personals schlecht um nicht zu sagen
katastrophal. Das Patronat hat mit Nachdruck in keinster Weise einer seriösen Verhandlung zugestimmt, und sich
hinter der Direktive der Gruppe verssteckt, welche „0 Resultate“ in sämtlichen Verhandlungen vorsieht.
Diese Position ist für uns unannehmbar, dies trotz der Krise. Dabei sind für das Jahr 2008 Rekordresultate erzielt
worden, welche nur machbar waren dank dem Einsatz des Personals. Nach dem Scheitern der Verhandlungen,
werden die Gewerkschaften ihre Tarifkommissionen einberufen um über den Fortgang der Prozeduren zu
beraten. Was die Resultatgebundene Prämie 2008 angeht, bestehen die Gewerkschaften auf der integralen
Auszahlung, sowie in den Abmachungen vorgesehen.
Der weitere Verlauf der Prozeduren wird Euch mitgeteilt, sobald die Tarifkommissionen ihre Beschlüsse gefasst
haben. In Zwischenzeit, erhoffen wir uns von jedem Mitarbeiter Unterstützung gegenüber der zu einleitenden